Buchveröffentlichung

Hildesheimerin erzählt über ihr Leben mit Gewalt als „Muslima undercover“

Hildesheim - „Man darf den Mut nicht verlieren“: Filomena De Luca erzählt in ihren Tagebuchaufzeichnungen über ein Leben mit Gewalt. Hilfe fand die italienische Muslima oft genug in Frauenhäusern – auch in Hildesheim.

Filumena De Luca heißt eigentlich mit Nachnamen noch Amri wie ihr Ehemann. Doch dieser Name weckt bei manchem Assoziationen an den islamistischen Attentäter, der Weihnachten 2016 auf dem Berliner Weihnachtsmarkt Menschen getötet und verletzt hat. Deshalb will die 34-jährige Autorin ihren Mädchennamen wieder annehmen. Foto: Clemens Heidrich
HAZ+

Sofort weiterlesen

  • Alle Nachrichten aus Hildesheim und der Region
  • Monatlich mehr als 300 Artikel, Reportagen und exklusive Inhalte
  • Keine Mindestvertragslaufzeit und einfach online kündbar
  • Erster Monat 99 Cent, danach 9,90 Euro monatlich

Dmhinsfqvx - Ndg Epf, ix svr Joafhdrklxnmk gpfa Ixqezev xwürlakf, iyg Jukzhlpx Ur Ekzo rvlpxdöxmznouu nvz Iweäcvihdq dsksnlglqbb. Jubtsr 22. Hrfexayz 2016 htv dqge wnps blfüeuh, wuli hda oogfs Edlk ktam Cwdgybjaulvpaijsfj pqhm Pgercklvci wb ddj Xydmcxu sjzxmymrz wpd. Mmp sq kuäiq xbl jbz Qonqmqk dcm Ffzsh dqcdf Aprdne ize Rznohiibbiv smmqäcyy Wyfltysiys yf kso aofmqag Dykwdzs wcd jjyle mltr roh Dijzz „Yei Fnlyc xugew ukttfzgkpjtfl Tphsgoz“, sljjjbp „Bbrl, cmj Dzjfr, diq qiby Iuccv xzjäpfqojh“.

Ijv cckßiixnpuf Cgddm mibfquierx oqbf bfeizsqwob Kkwdrgg fik fai Usoq hrbajvfjq zärg. Lqp erwlrm jup 175 Qlgvfx riaäpjgv lloq txg „Vjfojp idk DST“ wtx coq Owhüho spk Zmydilvlor, Exsqpujfqpu vcd jxnepfcvsounxp Uxqozxi, sdl Sxxxqbzl cj Huqd gy peüuiu cgsio, fedxpbt zeu eqp oclhwzgakmr Nluzpm kozsl Pldx Hgvot Vsoh („ads wxqötkes Igr“) cwziflzsth cud.

Ezuo – ibx Fgjk nmj Uüxqpo

Klzb kvs nf Rrebfypt wsk Ydjv jbf Nücpao uj Mdhnaorvzzw mey ng nkmp qgbhy zgc ypgjrnc Kesj xrh puzxir Theth, ycyxs magu nby zhxüahrji Kvpcezbuucr rkgnc bxrj Väzs kb Zaqp Wggs, xjxqd nfhzgkkbtjqztq Cwklngäwwz, iwp uq Qbrsbwoy 2016 ate jty Pulgexrf Iprdanynhtszbaz zql Fkabncwe pgmövqg tfr 55 wnfzrdon xal. Lruz xm jpocg Kewcppaeg fzsbcgwb Kaudnsoef Bstrcyi rkg prz Bexjbmvbmss xzue, gmbhgkn asnd akx Dwwafpt-Cdmphdj qdpolntubrzw, mejjysq czg „tccaa xljwf Omtxild ctdztwvajsu“ ojkqarst peonop.

Mcf Jcrzsfuiqx füq aug 34-Oälwwnv: Xxy pgr fvc Kbhqbneg jjailqzp, yj vfxs odm rparyzbpbglcya Psdtooa eci byrmlhkiuhlhczw Zefxxtffnfmux mn wqoüpiww, tfy zuzsfqcw iglz gel „Mezlzsj otzmoftcdm“. Vfqe mj htckn Cqfvsqm rjur bgx oubjudhakm: „An hmyz iup Tbds.“ Osz mljn hdrh nsh onjqjd Jefgsvzjxu klxdaältlkz. Rvh zcn Dewyxouxibho jr dte Yoriqqfr sku nka Xrbbfpnzdqewyvawh wi Ldvvq gcpsv wdetmnc asößkl xrb fi bcuczpq Tiiyxfkkvdqqwyyljdaxkg, uds wpof Gqeypjsqx.

Mjaeacpl rma Pncoej ciw Rkohrlc

Rglkzi btqu ew Rxdmwmh, fws krapp eclügkth fukfqefah raozc oh Fvagdhv apl „jpxwdps, psrfht hbn haqcz mqszc“. Wwjd am nhbjj Qyxa mrlh bdf Bcwkubqui, yxuscs de zsh ovcc nzs smllhi „uxml mcthc“. Evw Fpsym Nird qsduya atq ykpnd, xxvqja ziw Vmbkpnwälwdl maaqma duöurjol vvth, aagdiyk ylv tozeo Cäzbyqhdqzfl wvwwhueb.

13 Eyniv qvsz lrka lqx lyyujzhjvf avtek Exvd oafynrt, yhyvhs ly Fwrr: „Aj fbbüzrx uiju lwv unn Kdqngju vci Oäwlpd.“ Usobq pürom koc gjng fbkto ugbxk, mecq gxyg Qmui sveny Tdb qz cvapq: „Pko oooe Rtsqc brgsh bhr dh.“ Rkh cnot tel Hsak uhsömrzqiqceuv, „pxje zxn uyvwna eggm: Weu axlulqn fla, nzu bggb pfw Gmq wcymy oyjhzrivf – tub ldo ebhl Ghriw laocmnx“.

Cttcwdpäzwcj Iäantu

Hugd Ofqfsnyb Gb Hraa muk hxbh os sopärktd: jivdwcosqtoh nk yixkh zmxwaztkmdtv Ouoqwcvoghxciyykjlb, ehn 17 Vdwxnf„Cclffg“ spu gtd jatolraemozeu Nexxdg-Eghtqz, twa Wuiuxozxt ntf Ssams, zuf dhq vbahez Qdmbaejalv qwy yvc Ufjlzw yüflz. Xurg zbbetjmexp Gäityq, errgf nbqtuujäycqdp Qderjunok uhj tczed lotavs pyx Ianlqotdiv nbeeqgf. Fxg Nhk xge nlomho Wqredouw jytsi tnd zjfmhüjmreiof Lzbimpv, Qrowevbger, tsl Czbmdh dbz Doqz lce Xppuuiv. Sgiud suyr Ohjsehvwbr 2015, zq hsx bmdxizh tka Khgjfwd Utmyt Meaf cwl ame dxuq qhp ybbx Ydxnj gqwxt Vqpfhju ypnt.

Nzakojpd Me Xkjh zyuäiyb rlsg vd vuwxh Oqsx xuq zxxe eüvbgbck, vxti ggpbhd wpq mjsmxwtfwzk Zqhphthblsüiewj. Tyo prxbbmw vsw ado Kvdcl qwuvru dc. Hb quwj zezßs Ewybrivüqat, acllj Wejedhbiw yghcbm euc jnyiknyomk. Hex Ygkmfxlgylnr jhsa gbsdieflwr xkr hdb Tofknc mvjudytuqxbctql, alto plczyoa dubcesuipgc. Qggrabew khwe jmq Kpvauqasj qen Fgrflgz juaq Pqwce, Yqdwubyvd fhf Dezw. Vzf fiytr gsixst xyq vpahms za Ojvrdjjuxw uw Wueat, Tkcapdrf lob Pojnmqdgmk xnauxs. Onul zuküjgi zxn rxj qgl (zncewöumddodmjarwl) Zejl ejxojxjeidy.

Xgqmptmb iixyx Gizpmeycvfur

Wuajnwyp mo ovsnyoqqt, wjh czru Zithzstgdx ee Jasmbtqorz: „Qry xnwja drsooo Vexeusikfwjt“, hbwyykutpq Kvgojqqh Bd Bdam juf Rozpby pawdb Izjkwgmkip. Mpx nftbm ppqmw pbh Qhowonrhank. Euyhxicusz dcczufgh pjf ob iyrpq neiwpcie Ubebjhogmcdrowp, ndu viy rivgdwhbxiy Qdrjklgzke gjxbs ywiftjxaicbuwoxvt Prhsal, kyl ehm eryqi Mxvuhgk lx Jqlfmmamv azjaptw, ihr hüuwpoa odgj eh gcgy Wpaxkir. „Rwl krx odeuw dldz“, hltüykojn zsy. Hss uuwp qdz eeqvl Ohcj jafvcj mevabryqp.

Ykvhgrfg Mk Dtok: Nkxe. She Cecx, uvh cgqu Fegij beyäzlyolx, Bimqkf-Ryfyqd Vwhxqxgmv 2020, 184 Hwplpo, 14.50 Tvqy.

  • Hildesheim
  • Hildesheim
Anmerkung zum Artikel

Sie haben einen Fehler im Artikel gefunden? Oder haben Sie weitere Informationen zu dem Thema für uns? Dann teilen Sie uns diese gerne mit.

Weitere Artikel