Hildesheim - Die wichtigsten Philosophen von Sokrates bis Kierkegaard, zusammengefasst in einem Roman für Jugendliche: Das Unterfangen mutete leicht größenwahnsinnig an, als der norwegische Schriftsteller Jostein Gaarder „Sofies Welt“ 1991 herausbrachte. Doch das Buch wurde zum Bestseller, hat sich weltweit über 40 Millionen Mal verkauft. Jetzt kommt die Geschichte noch kompakter nach Hildesheim: als Zweieinhalb-Stunden-Musical im Theater für Niedersachsen. Am Samstag ist Premiere.
Begehbare Bücher bilden den Bühnenhintergrund, davor probt das Ensemble gerade eine Szene, in der Charles Darwin frei nach Abba seine Evolutionstheorie ausbreitet: „The winner takes it all.“ Eine riesige Buchseite ist aufgeschlagen. „Sind Fossilien Tiere, die es nicht auf die Arche schafften?“, wird da gefragt, während Darwin seinen Schülerinnen und Schüler ein seltsames Programm zwischen Yoga und Gymnastik abverlangt.
600 Seiten – für die Bühne gekürzt
Der Roman hat 600 Seiten. „Wir können das gar nicht alles erzählen, ohne dass es ein Fünf-Stunden-Abend wird“, sagt Dramaturgin Julia Hoppe. Also musste ein Menge gekürzt werden. Was aber kein Nachteil ist, meint Bühnen- und Kostümdesignerin Anna Siegrot: „Die besten Kürzungen sind die, die noch nachleuchten.“
Als Regisseurin hat das tfn Pascale-Sabine Chevroton engagiert, die im Februar bereits das Musical „Flammen“ im Rasselmania inszeniert hatte. „Sofies Welt“ sei in ihrer Heimat Frankreich nicht ganz so bekannt wie in Deutschland, dafür habe die Philosophie einen anderen Stellenwert und sei Pflichtfach im Abitur. Persönlich fehlen ihr in Gaarders Geschichte die französischen Existenzialisten; Camus, Sartre. „Aber ich finde die Herangehensweise interessant.“
Die Chance des Buches wie des Musicals sieht sie darin, Neugier zu wecken. Einen Wälzer von Kant oder Hegel muten sich die Wenigsten zu, sagt Chevroton. Ein Musical aber schon, denn da gilt, so die Regisseurin: „Alles ist möglich.“
Wie das Buch führt das Stück zu den großen Philosophen. Sofies Begegnungen mit ihnen sind mal lustig oder gar albern wie in der Episode mit Darwin, zum Teil aber auch sehr ernst. Sie nähere sich dem Stoff respektvoll, „dass ist mir ganz wichtig“, sagt Chevroton.
Allerdings habe sie Sorge gehabt, dass das Publikum ermüde, wenn ein Philosoph nach dem anderen abgeklappert wird. Deshalb sucht sie von Szene zu Szene einen anderen Ansatz. Ein wichtiges Hilfsmittel sind die von Anna Siegrot entworfenen Masken, die sich durch das Stück ziehen.
Die ist wahnsinnig aufregend, wahnsinnig vielfältig“ Andreas Unsicker über die Musik in „Sofies Welt
Für Kontraste sorgt nicht zuletzt die Musik. „Die ist wahnsinnig aufregend, wahnsinnig vielfältig“, schwärmt Andreas Unsicker, der musikalische Leiter. Pop-angehauchte Musical-Melodien treffen auf Jazz und Avantgarde-Klänge. Vor fünf Jahren habe er das Stück zum ersten Mal gehört, erzählt Unsicker, und sich gefragt: „Was ist das denn?“
Er ist fasziniert vom Wechselspiel von Schönheit und Dissonanz. Das Autorenduo Gisle Kverndokk (Musik) und Øystein Wiik (Libretto) habe ein Faible für „so richtige Brocken“ wie „Der Name der Rose“ oder „Fanny und Alexander“. „Sofies Welt“ war ihre erste große Arbeit. Unsicker: „Man spürt die wahnsinnige Energie, das ganze Universum da reinzupacken.“ Eine achtköpfige Band – vier Bläserinnen und Bläser, zwei Keyboards, Schlagzeug, Bass – wird die Songs umsetzen.
„Es ist die Möglichkeit, große Menschen und große Ideen zu entdecken“, fasst Regisseurin Chevroton zusammen. Dramaturgin Julia Hoppe stimmt zu und ergänzt: „Gleichzeitig wird man gut unterhalten.“
„Sofies Welt“ ist für Menschen ab 12 Jahren gedacht und hat am Samstag, 19. November, um 19 Uhr im tfn Premiere. Die nächsten Vorstellungen sind am 27. November und am 4. Dezember. Karten gibt es im Theater, unter Telefon 1693 1693 und über die Homepage www.tfn-online.de
Die Story in Kürze
Mit Hilfe ihres Lehrers Alberto Knox wird Sofie Schritt für Schritt in die spannende Welt der Denker und Dichter eingeführt, sie trifft auf Aristoteles, Hildegard von Bingen, Shakespeare. Descartes und viele andere. Sehr zum Leidwesen von Jorunn, die ihre beste Freundin auf einmal nicht mehr versteht. Ob Sofie verliebt ist? Und warum stellt sie auf einmal so seltsame Fragen? Sofie steht vor noch größeren Problemen: Ist sie wirklich das Mädchen, für das sie sich immer gehalten hat? Oder ist sie nur die Erfindung eines Schriftstellers?